Nazewnictwo i określenia kamieni jubilerskich z bursztynu bałtyckiego (sukcynitu)
Komisja Kwalifikacyjna Rzeczoznawców Międzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynników
Bursztyn bałtycki (sukcynit) – naturalny, poddany jedynie obróbce mechanicznej (na przykład szlifowanie, cięcie, toczenie, polerowanie) bez jakichkolwiek zmian naturalnych właściwości.
Bursztyn bałtycki (sukcynit) - poprawiany w którym wywołano sztucznie w obróbce termicznej zmiany właściwości fizycznych między innymi przezroczystość i barwę.
Bursztyn bałtycki (sukcynit) – kamień łączony składający się z dwu lub więcej części naturalnego, poprawianego lub prasowanego bursztynu bałtyckiego sklejony odpowiednim bezbarwnym spoiwem.
Bursztyn bałtycki (sukcynit) prasowany – rekonstruowany, kamień z okruchów, mączki lub okruchów i mączki sprasowanych pod wpływem podwyższonej temperatury i wysokiego ciśnienia bez dodatkowych składników.
Uwaga:
Dopuszcza się, dla podkreślenia lub zmiany naturalnej barwy bursztynu, użycia folii i płatków metali szlachetnych oraz tła barwnego z emalii i farb w wyrobach jubilerskich dekorowanych kamieniami z bursztynu bałtyckiego (sukcynitu), niedopuszczalne jest malowanie spodu kamieni.
The Terminology and Definitions of Gemstones made
of Baltic Amber (succinite)
The above classification was adopted by the Expert Commission
on Qualification of the International Amber Association at its session of 9 May
2005.
Natural Baltic amber (succinite) - subject only to mechanical treatment (for instance: grinding, cutting, turning and polishing) without any change to its natural properties.
Improved Baltic amber (succinite) - in which changes to its physical properties, including clarity and colour, have been artificially induced using thermal treatment.
Multi-element Baltic amber (succinite) – gemstone consisting of two or more pieces of natural, improved or pressed Baltic amber glued together with the appropriate colourless binding material.
Pressed - reconstructed Baltic amber (succinite) - gemstone made of small amber grains and/or amber meal pressed in high temperatures and under high pressure without additional components.
Note:
In order to underscore or change the natural colour of amber, it is
permissible to use foil or flakes made of precious metals and colour backdrops
made of enamel or paint in jewellery products decorated with Baltic amber (succinite)
gemstones.